10 fabulous free finds in Paris
| Life's a beach (during the summer, at least). So what if the Seine River that snakes through Paris has no beach? This city is nothing if not inventive - so Mayor Bertrand Delanoë spearheaded the creation of Paris Plages, man-made “beaches” that offer locals and tourists alike a “Seine-side holiday” each summer. Starting around July 20 and for four weeks after, the city closes the streets along the river, brings in tons of sand and palm trees and offers a slew of entertaining options from beach volleyball to kayaking to open-air concerts on three different “beaches”. Of course, this being France, riverside cafés, restaurants and ice cream vendors are de rigueur. You’ll have to wait 'til next year to take advantage of the next installment, but what a Parisian way to spend those dog days of summer, from 8 a.m. to midnight. | Пляжная жизнь (в течение лета, по крайней мере). Что если река Сена протекает как змей сквозь Париж не имея собственного пляжа? Этот город ничто если не изобретателен – поэтому Мэр Бертран Делоне инициировал создание в городе собственного искусственного пляжа, который предлагается местным жителям и туристам каждое лето под названием «Отдых на Сене». Начиная, с 20 июля и продолжается в течении 4 недель, город закрывает улицы вдоль реки, улицы засыпаются песком и высаживаются пальмы, и предлагается множество развлечений: пляжный волейбол, поездки на байдарках, концерты под открытым небом на 3-х разных пляжах. Конечно, в Париже есть прибрежные кафе, рестораны и продавцы мороженого. Вам придется подождать следующего года чтобы воспользоваться статьей, но для местных жителей это проведение их жарких дней лета с 8:00 до полуночи. |
